kenchicjunreiのブログ2nd

原田武夫氏がIISIAのブログで重要な英文記事を4月30日に書いています。

題して『At the dawn of the 2nd Korean War』
勝手に翻訳し抜粋、要約、紹介します。


http://haradatakeo.com/?p=67174
2017年04月30日 #
At the dawn of the 2nd Korean War　.ブログ



米国のマイク・ペンス副大統領は、金正恩との最終的な外交交渉のために、北朝鮮に「驚きの」訪問をしなかった。米政府は明らかに「PLAN B」に前進することを決めた。

第二次朝鮮戦争。金正恩は教育を受けておらず、今回はマイク・ペンスがなぜ極東を訪れたのか理解できなかった。これは世界秩序を変えるオフバランスシートの資産についての最後の言葉を実際に言う権利を持つのは、D.トランプではなく、米国副大統領である、ということの理解だ。

金正恩首領は、パンス氏の近づくファー・イヤーズ訪問を利用し、彼を最終的な交渉のために北朝鮮に招待するべきだ。しかし、貧弱な擬似独裁者は、この文脈で何をすべきかを知らず、彼の「悪い」行動を変えたことなかった。日本を含む極東へのペンスの訪問までに、私の機関は、前述の「マイク・ペンス」の北朝鮮訪問のおかげで、朝鮮半島の緊張が急速に払拭されるという分析を支持した。が、彼はそうしなかったので、米軍が疑似独裁を攻撃するのはむしろ、時になる(ハイタイム)、と思う。


USGが率いる「連合軍」は、2008年以来の世界経済の永続的な困難のためにそうすることができないため、北朝鮮との戦争を起こすための現在の機会を利用するだろう。


とにかく、米国が十分な資金を調達するのに成功すると、米軍は、金正恩（キム・ジョンウン）に突然、「今の時は以前のゲームとはまったく違う」という事実を示すために、 "戦撃"を突然開始する。

この文脈における真実の瞬間は、今、2017年7月の前半の間に起こり、・・・・。


USG主導の「連合軍」が一週間以内に完全に覇権を得ることができれば、特に日本の一般市民として準備すべきことは、金価格が 戦争中に飛躍する。


このシナリオでは、米国、ロシア、中華人民共和国の軍事ハイテク技術がすべてこの時期に利用され、金正日（キム・ジョンイル）が製作した旧式の兵器を完全に破壊するため、戦争への関与を懸念する必要はありません 。


来るべき戦争中に金正恩（キム・ジョンウン）が部分的な勝利を達成するというチャンスは一度もないと言っているわけではありません。


金正恩が一連の弾道ミサイルを同時に打ち上げることができれば、米軍もそのすべてを攻撃することはできないだろう。このような戦争が米国諜報機関の一種の「隠密行動」として行われるならば、いくつかの弾道ミサイルは米国側によって管理されても、日本にある米軍のキャンプの一つ神奈川県座間を打撃するだろう。


このように有効弾頭にならない弾道ミサイルを1発だけ打撃しても、第2次世界大戦後の敗北から70年以上も眠った後、日本は完全にショックを受け、政治的、軍事的に目覚めてしまう。私が宣言した "Pax Japonica"への真実の新しいゲームがついに始まります。



ーー 英文記事転載 ーー

http://haradatakeo.com/?p=67174
2017年04月30日 #

At the dawn of the 2nd Korean War　.ブログ


Because Mike Pence, US Vice President, recently failed to pay a “surprise” visit to Pyongyang for the final “diplomatic” negotiation with Kim Jong-un, USG obviously made up its mind to step forward to its “PLAN B”: The second Korean War. Kim Jong-un isn’t well-educated so that he couldn’t understand why Mike Pence visited the Far East this time. It’s not D. Trump but the US Vice President who’s actually entitled to say the last word in terms of the off-balance-sheet assets to change the world order. Kim Jong-un should take advantage of Pence’s recent visit to the Far Ears and invite him to Pyongyang for the final negotiation. However, the poor pseudo-dictator didn’t know what to do in this context and never changed his “bad” behavior. By the time of the Pence’s visit to the Far East including Japan, my institute supported the analysis that the accelerated tension in the Korean Peninsula would be abruptly swept up thanks to the above-mentioned “surprise” visit of Mike Pence to DPRK. Because he failed to do so, it’s rather the high time for US Armed Forces to attack the pseudo-dictatorship, I think.


Having said that, the question is not “Whether the second Korean War will be break out or not”, but “When will the war break out” and “How should we prepare for the war”. What do you think? Let me tell you my personal opinion as a professional analyst of both global-macro and geopolitical risks briefly as follows:


On the first question of “timing”: We should always stick to the reality that a war can be done only if enough money is prepared. If you don’t have enough money, you can never declare a war to enemies, since you have to pay money to both soldiers and buy a series of weapons. The “allied forces” headed by USG will take the current opportunity to make a war against Pyongyang happen, because they can’t help doing so due to the lasting difficulties in the world economy since 2008. They urgently move on to a new war economy, so that enormous demands will be raised to save the global economy. For this purpose, someone must be sacrificed. It’s the poor North Koreans who are to be selected to play this role. Anyway, as soon as US will succeed to raise enough money, its armed forces suddenly begin a “Blitzkrieg” vis-à-vis Kim Jong-un to show him the fact “This time is completely different from previous games”. The moment of the truth in this context will come between now and the first half of July 2017, my “adaptive unconscious” tells to myself.


On the second question of preparation for the coming war in the Korean Peninsula, some significant factors have to be taken into account: It all depends on another question “How long will the battle be done this time”. If the “allied forces” led by USG will succeed to completely gain supremacy over Pyongyang within a week, what we should prepare as ordinary citizens particularly in Japan is only buying gold bars and selling it once for all, as soon as the gold price is to soar during the war ahead. In this scenario, you don’t need to be concerned about potential involvement in warfare, since all the military high-technologies of US, Russia and PRC will be utilized this time to totally destroy the old-fashioned weapons produced by Kim Jong-un. In short, “Take a little time in advance, and buy gold bars as much as you can”.


Even based on all the things I touched upon so far, I don’t mean to say any single chance will be left for poor Kim Jong-un to achieve a partial victory during the coming war. If we could successfully launch a series of ballistic missiles simultaneously, even US Armed Forces wouldn’t be able to attack all of them. If the war as such will be done as a kind of “covert actions” of US intelligence agencies, some of the ballistic missiles would be controlled by the US side and attack one of its armed forces’ camps located in Japan, for example, in ZAMA, Kanakagawa Prefecture. Even by launching just one ballistic missile without an effective warhead in this way, Japan will be totally shocked and wake up both politically and militarily after having “slept” more than 70 years since the defeat in the WWII. The real and new game towards “Pax Japonica” proclaimed by me will finally get started.


To wrap up: Don’t book flight tickets and reserve rooms in hotels for your summer vacation 2017, before the second Korean War will suddenly and eventually break out. Stay tuned.


(転載おわり)